Conception de sites web bilingues EN/FR — Canada
Bilingual Website Design in Canada (EN/FR) — Reach Every Canadian Customer
Over 10 million Canadians are francophone. A bilingual English-French website isn't just good practice — for Quebec businesses it may be a legal requirement under Bill 96. LocalHost Digital builds professional bilingual websites with WordPress + WPML, bilingual SEO and bilingual LocalChat AI auto-replies.
EN
FR
Get a Free Quote
✓ hreflang EN/FR · WPML · Bilingual SEO · CASL
French Version — Same Page
Obtenez un Devis Gratuit
Conception de sites web professionnels bilingues pour les PME canadiennes.
Contactez-nous →
Why Bilingual?
Why Every Canadian Business Should Have a Bilingual Website
10+ Million Francophone Canadians
French is the first language of over 10 million Canadians — primarily in Quebec but also Ontario, New Brunswick, Manitoba and across Canada. A French-only or English-only site excludes a significant market.
2× More Google Keywords
A bilingual site ranks for both English and French search terms — doubling your organic keyword universe. "Web design Ottawa" and "conception web Ottawa" are separate keyword opportunities.
Legal Requirement for Quebec Businesses
Under Quebec's Charter of the French Language (updated by Bill 96, 2022), businesses with 25+ employees must offer services in French — including digital services and websites serving Quebec customers.
Stronger Trust With Francophone Customers
Francophone Canadians convert at higher rates when served in their preferred language. A professional French translation signals respect and commitment to the local market.
Federal Government Contracts
Bidding on federal Canadian contracts often requires bilingual capability. A professionally bilingual website and communications demonstrate readiness for federal procurement.
Bilingual AI Support (LocalChat AI)
LocalChat AI auto-detects French or English and responds in the customer's language — providing truly bilingual customer support without hiring bilingual staff.
Our Bilingual Web Service
How LocalHost Digital Builds Professional Bilingual Websites
We don't just translate your content and call it done. We build bilingual websites with proper technical SEO, separate French URLs, and bilingual content strategy from the ground up.
- WordPress + WPML setup — industry-standard multilingual plugin, properly configured for SEO-friendly bilingual sites.
- Separate French URLs — either /fr/ subdirectory or fr.yourdomain.ca subdomain for proper Google indexing.
- Hreflang tags — tell Google which language version to show to English vs French searchers across Canada.
- Bilingual SEO — keyword research, meta tags, H1s and content optimized for French Canadian search terms.
- Professional French translation management — structured translation workflow, not just Google Translate.
- Bilingual forms & emails — auto-detect user language and respond in kind, including email notifications.
- Bilingual LocalChat AI — your AI chatbot responds in French or English automatically based on visitor language.
- CASL-compliant bilingual email marketing — separate EN/FR lists, templates and opt-in flows via SmartBulk.
🔧 Our Bilingual Tech Stack
🔵
WordPress + WPML
Industry-standard bilingual CMS
🔍
Bilingual SEO (Yoast / RankMath)
Hreflang, FR meta tags, FR sitemaps
🤖
LocalChat AI (bilingual)
Auto-detects FR/EN — responds in kind
💬
SmartBulk (EN/FR campaigns)
WhatsApp & email in both languages
📊
GA4 + bilingual tracking
Track FR vs EN traffic & conversions separately
Pricing
Bilingual Website Design — Canadian Pricing
Adding bilingual functionality to a website involves WPML licensing, French SEO setup, translation management and bilingual testing. Here's how it affects your investment.
Add-On
Bilingual Add-On (Existing Site)
Convert your existing WordPress site to a professional bilingual EN/FR website.
from $1,200 CAD
one-time project fee
- WPML or Polylang installation & configuration
- French URL structure setup (/fr/ or subdomain)
- Hreflang tag implementation
- French meta tags for existing pages
- Language switcher (header/footer)
- Translation import support
+ WPML license ~$99 CAD/yr · French translation not included
Best Value
Full Build
New Bilingual Website
Professional bilingual website built from scratch — bilingual SEO from day one.
from $4,500 CAD
one-time project fee
- Custom WordPress site (8–15 pages EN + FR)
- WPML setup + proper bilingual architecture
- Bilingual SEO (keyword research in EN + FR)
- Hreflang + bilingual sitemaps
- Professional French translation (via LHD team)
- Bilingual contact forms + email notifications
- LocalChat AI bilingual (optional add-on)
+ WPML license ~$99 CAD/yr · hosting from $50/mo
Enterprise
Multilingual + Custom
3+ languages, e-commerce, or complex CMS with multilingual workflow management.
Custom
scoped per project
- 3+ language support
- Bilingual e-commerce (WooCommerce/Shopify)
- Translation management workflow
- Bilingual CRM & marketing automation
- Quebec Bill 96 compliance review
FAQ
Bilingual Website Canada — Frequently Asked Questions
A professional bilingual add-on to an existing WordPress site starts at $1,200 CAD. A new bilingual website built from scratch starts at $4,500 CAD, depending on page count, translation needs and integrations. All projects include WPML setup, bilingual SEO and hreflang configuration.
In Quebec, under the Charter of the French Language (Bill 96, 2022), businesses with 25+ employees must offer products and services in French — including digital services and websites targeting Quebec customers. Federal businesses and those in other provinces have no current legal requirement, but a bilingual site is strongly recommended for serving the francophone market.
WPML is the industry standard for professional bilingual Canadian websites (~$99 CAD/yr). It supports SEO-friendly bilingual URLs, proper hreflang implementation, and integrates with Elementor, WooCommerce and most WordPress themes. Polylang is a solid free alternative for simpler bilingual sites.
Both approaches work for Google SEO. LocalHost Digital recommends /fr/ subdirectory (yourdomain.ca/fr/) for most Canadian businesses — it's simpler to manage, consolidates domain authority, and is easier to set up with WPML. A fr.yourdomain.ca subdomain is better when the French site needs completely independent hosting or management.
Yes. LocalChat AI automatically detects the visitor's language and responds in French or English accordingly — no separate configuration needed per language. The AI's knowledge base is trained once (in your content's language) and handles both languages through its underlying model. For bilingual training content, we structure the knowledge base in both languages during setup.
Related Services
Build Your Complete Bilingual Digital Presence
🌐
🔧
🤖
💬
Website Design & Development
Our full web design service for Canadian SMEs.
WordPress Development
Expert WordPress builds including WPML bilingual setup.
LocalChat AI (Bilingual)
AI chatbot that auto-responds in French and English.
Bilingual WhatsApp Marketing
EN/FR broadcast campaigns and AI auto-replies.
Prêt à être bilingue? / Ready to Go Bilingual?
Get Your Free Bilingual Website Quote
Tell us about your project — we'll send a detailed EN/FR website proposal within 24 hours. Nous répondons en français aussi.
